در بیشتر مقالات علمی که هر ساله به چاپ می‌رسند، تعدادی جدول، شکل، نمودار، تصویر یا نقشه وجود دارد. بسیاری از مجلات برای گزارش چنین مواردی سخت‌گیری زیادی دارند. نحوه گزارش جداول و کیفیت تصاویر استفاده شده بسیار مهم هستند و باید توسط پژوهشگران با دقت انتخاب شوند. در این مطلب جامع نحوه گزارش جداول و تصاویر در مقاله را شرح خواهیم داد. با نیتیو پیپر همراه باشید.

توضیحات کلی درباره نحوه گزارش جداول و تصاویر در مقاله

با استفاده از تصاویر و جداول، اطلاعاتی که توصیف‌شان در قالب متن مشکل است به‌سرعت و سهولت انتقال داده می‌شوند. بسیاری از خواننده‌ها صرفاً به آیتم‌هایی که در قالب تصویر نمایش داده می‌شود توجه می‌کنند و ممکن است متن اصلی مقاله را نخوانند. بنابراین، مطمئن شوید که آیتم‌های نمایش‌ داده‌ شده مستقل از متن هستند و به‌روشنی نتایج مهم مقاله را انتقال می‌دهند.

آیتم‌های نمایش‌داده‌شده برای جذب مخاطب اهمیت دارند. مواردی که به خوبی طراحی و نمایش داده می‌شوند علاقه‌ی مخاطب را برمی‌انگیزند و آن‌ها را متقاعد می‌کنند تا برای درک تصاویر وقت کافی صرف کنند. در نهایت، خواننده برای مطالعه‌ی کل مقاله انگیزه پیدا می‌کند.

در مجموع، آیتم‌هایی که در قالب تصاویر و جداول باکیفیت به نمایش درمی‌آیند به مقاله‌ی شما ظاهری حرفه‌ای می‌بخشند. خواننده‌ها معمولاً تصور می‌کنند که مقاله‌ای با ظاهر حرفه‌ای از نظر علمی اثری فاخرتر است. از این رو، خواننده‌ها به احتمال بیشتری به نتایج و تفسیر نتایج اعتماد می‌کنند. زمانی که تصمیم می‌گیرید کدام یک از نتایج را در قالب شکل یا جدول ارائه دهید باید به سوالات زیر پاسخ دهید:

• خواننده‌ها ترجیح می‌دهند کدام یک از داده‌های موجود در متن را در تصویر یا جدول مشاهده کنند؟
• آیا تصاویر مکمل متن هستند یا صرفاً داده‌های موجود در متن را تکرار می‌کنند؟
• آیا داده‌هایی مانند آماره‌ها یا عدد P، که به راحتی به شکل درون‌ متنی قابل‌ ارائه هستند، در جداول گنجانده شده‌اند؟

۱- نحوه گزارش جداول

ترسیم جداول روشی موثر و موجز برای ارائه‌ی حجم وسیعی از داده‌هاست. باید آن‌ها را با دقت طراحی کنید به طوری که نتایج‌تان را به روشنی برای پژوهش‌گران پرمشغله توصیف کنند.

جداول خوش‌طرح واجد ویژگی‌های زیر هستند:

• باید پانویسی کوتاه و واضح داشته باشند (caption)
• داده‌ها را برای شفافیت بیشتر دسته‌بندی کنند
• بین ستون‌ها و سطرها فضای کافی وجود داشته باشد
• واحدهای اندازه‌گیری ارائه شده باشند
• نوع فونت و اندازه‌ی فونت خوانا باشد

۲- نحوه گزارش تصاویر

تصاویر برای نشان دادن موارد زیر به کار می‌روند:

• اشکال
• نمودار داده‌ها
• نقشه‌ها
• ترسیمه‌ها

همانند جداول، تصاویر نیز باید دارای پانویسی موجز و شفاف باشند.

– اشکال

مخاطب، با دیدن اشکال، اطلاعات مقاله‌تان در ذهن مجسم می‌کند. اغلب، با کلمات نمی‌توان داشته‌های ذهنی را توصیف کرد. با کمک اشکال، دقتی که لازمه‌ی مقالات علمی است محقق می‌شود. برای نمونه، تنها ذکر این مسئله که «سطح مورد نظر دارای ابعاد نانومتری است» کافی نیست. در این حالت، بهتر است این موضوع را در قالب یک تصویر میکروسکوپی نشان دهید. برای تصاویر، مطمئن شوید که:

• شامل خط مدرج باشند
• آیتم‌های مهم نام‌گذاری شوند
• معنای رنگ‌ها و نمادهای متفاوت توضیح داده شوند

– نمودارها

نمودارها حجم بزرگی از داده‌ها را منتقل می‌کنند. هدف آن‌ها اغلب این است که رابطه‌ای میان دو یا چند آیتم را از لحاظ آماری به نمایش بگذارند. با این حال، جزئیات مربوط به داده‌های تکی حذف می‌شود تا فضا برای توصیف رابطه‌ی میان مجموعه‌ای از داده‌ها باز شود. در تصاویر زیر، ترکیبی از اشکال و نمودارها در پنل‌های چندگانه نمایش داده شده است.

برای نمودارهای داده‌ای، مطمئن شوید که:

• تمام محورها نام‌گذاری شوند
• کمیت‌ها واحد مشخصی داشته باشند
• تمام منحنی‌ها و مجموعه‌داده‌ها نام‌گذاری شوند
• از اندازه‌ی فونت خوانا استفاده شود

– نقشه‌ها

با استفاده از نقشه‌ها، تحقیقات میدانی را در مکانی که اجرا شده‌اند نمایش می‌دهیم. نقشه‌های خوب چگونگی تاثیرگذاری مکان بر مطالعه‌تان را نشان می‌دهند. علاوه بر این، به سایر پژوهشگران فرصت می‌دهند تا اثر شما را بازتولید یا مکان‌هایی با ویژگی‌های مشابه را پیدا کنند. در اینجا، نقشه‌ای را که مربوط به مطالعه‌ی ماهی سالمون است ملاحظه می‌کنید.

برای نقشه‌ها، باید مطمئن شوید که:

• دارای طول و عرض جغرافیایی هستند
• دارای محور مدرج هستند
• آیتم‌های مهم نام‌گذاری شده‌اند
• حتماً پانویس داشته باشند

– ترسیمه‌ها یا طرح‌های شماتیک

ترسیمه‌ها به شناسایی بخش‌های کلیدی سیستم‌ها یا فرآیندها کمک می‌کنند. در ترسیمه‌ها صرفاً آیتم‌های مهم را نمایش می‌دهید، زیرا افزودن آیتم‌های کم‌اهمیت آن‌ها را درهم‌برهم می‌کند. ترسیمه‌ها تنها شامل طرح‌هایی‌اند که نویسنده انتخاب می‌کند و در مقایسه با اشکال، انعطاف‌پذیری بیشتری دارند. در شرایطی که عکس گرفتن امکان‌پذیر نیست، استفاده از ترسیمه‌ها مفید فایده است. در زیر، ترسیمه‌ای را می‌بینید که چگونگی برداشت انرژی از سیالات را با استفاده از نانولوله‌ها نشان می‌دهد.

برای ترسیمه‌ها، باید مطمئن شوید که:

• آیتم‌های مهم نام‌گذاری شوند
• توضیحات مکمل در پانویس و متن اصلی ارائه شوند.

نکات تکمیلی در گزارش جداول و تصاویر در مقاله

حتماً باید نحوه‌ی نمایش داده شدن تصاویر را، هم در حالت چاپی و هم آنلاین، بررسی کنید. برای انتشار آنلاین، رزولوشن  ۷۲ ppi و، برای انتشار چاپی، رزولوشن ۱۰۰ ppi پیشنهاد می‌شود. هنگام ذخیره‌ی فایل، رزولوشن تصاویر را با برنامه‌ای که استفاده می‌کنید تنظیم کنید.

رنگ‌ها در دو مدل قابل نمایش‌اند. RGB شامل قرمز، سبز و آبی. CMYK شامل فیروزه‌ای، سرخابی، زرد و سیاه. بیشتر میکروسکوپ‌ها با استفاده از مدل RGB تصاویر را ثبت می‌کنند، اما مدل CMYK استانداردی است که برای پرینت گرفتن به کار می‌رود؛ بنابراین، باید مطمئن شوید که تصاویر در این فرمت به خوبی نمایش داده می‌شوند.

اجتناب از دست‌کاری نتایج

هیچ گاه برای تغییر یا بهبود نتایج‌تان نباید در تصاویر تغییر ایجاد کنید. برای اجتناب از دست‌کاری ناخواسته‌ی تصاویر، باید پیش از تحویل مقاله به ژورنال، اندکی آن‌ها را پردازش کنید. تصاویر ارائه‌شده به ژورنال باید همانند تصاویر خام باشند.

• تنظیم روشنایی یا کنتراست تصاویر، برای مثال در میکروسکوپ فلورسانت، تنها زمانی قابل قبول است که در کل تصاویر از جمله تصویر نمونه‌های شاهد اعمال شود.
• کراپ کردن در صورتی قابل قبول است که شفافیت یا دقت اطلاعات ارائه‌شده را افزایش دهد. کراپ کردن نباید اطلاعات ضروری را از بین ببرد یا در درک آن‌ها خدشه‌ای ایجاد کند، برای مثال، در مورد ژل‌های الکتروفورز، اطلاعات مرتبط با مارکرها نباید بر اثر کراپ کردن از بین برود.
• باید تمام نرم‌افزارهایی را که برای پردازش تصاویر استفاده کرده‌اید نام ببرید.

نکته: ممکن است داوران ژورنال از شما درخواست کنند که تصاویر خام، فایل‌ها و فراداده‌ها را برای بررسی ارائه دهید؛ به همین منظور، باید تمام آن‌ها را ذخیره و نگهداری کنید.

برای دریافت خدمات مربوط به ترجمه تخصصی مقاله، نگارش کارولتر، فورمت‌بندی مقاله، ادیت تخصصی و ویراستاری مقاله کافی است از طریق شماره‌های تماس ما با همکارانمان در ارتباط باشید.